One thing that I tend to find irritating when using the iPad/iPhone is the spell checker. It does ok 50% of the time, and does stupid things the rest. I don’t know whether to blame the OS or Google Translate, but it is #*%^ing stupid to try spell checking words that are typed in French into English. The app is well aware of the intent as you need to select the translation, so it’s well aware that you are not typing in the native language. Surely there is setting on the input controls in iOS to say tt spell checking should be disabled?
Super bad fail on someone’s part. Wrong, wrong, wrong. In Jeremy Clarkson’s words, someone needs to be taken outside and shot, nay executed, in front of their family.