Lost in Translation – Undesirable Consequences of Marketing

Can you see what’s wrong with the advert? I’m sure there is meant to be an apostrophe in the title for it to even make sense in French, but to this Brit, the young lady doesn’t look quite like the enticing image Diesel had in mind!